Algunas palabras del castellano antiguo:

• En junto: Por mayor.

Ejemplo: Compra en junto.

• Cabo: Junto a.

Ejemplo: Cabo a Juanito Perez.

• Della: De ella.

Ejemplo: Esto es della.

• Escudillar: Echar alimentos en escudillas o vasijas de sopa.

Ejemplo: Voy a escudillar el pan.

• Desto: De esto.

Ejemplo: Voy a comprar desto.

• Fasta: Hasta.

Ejemplo: Desdea aqui fasta alla.

• Cañizo: Cubierto y hecho de cañas.

Ejemplo: Esta cabaña es cañiza.

• Ablandalle: Ablandarle

Ejemplo: Voy a ablandalle la naranja.

• Mesmo: Mismo

Ejemplo: Eso mesmo.

• Jaez: Cualidad o propiedad de algo.

Ejemplo: Una de tus jaez es la tristeza.

• Proveído: Provisto.

Ejemplo: Esto no estaba proveído.

• Agora: Ahora.

Ejemplo: Voy a ir a correr agora.

• Tenella: Tenerla.

Ejemplo: Tengo que tenella.

• Rifar: Reñir, enemistarse.

Ejemplo: Mo voy a rifar con el.

• Pelillo: Que sirve solo por interes y/o convenencia.

Ejemplo: Este tyipo es un pelillo.

• Sartal: Serie de cosas metidas en un hilo.

Ejemplo: Este caso es un sratal.

• Talabarte: Cinturon para llevar la espada.

Ejemplo: Tengo un talavarte nuevo.

• So: Sobre.

Ejemplo: Estoy so esto.

• Trujo: Trajo.

Ejemplo: Me trujo un regalo.